Zasebnost in pogoji uporabe

Zadnja sprememba: 27. september 2026

Kdo smo

Porabim (porabim.com) je brezplačna spletna stran, ki pokaže vašo porabo elektrike iz Moj Elektro. Upravljavec vaših podatkov je Porabim, kontakt: info@porabim.com. Porabim ni povezan z Moj Elektro ali njegovimi upravljavci.

Katere podatke hranimo

Prijava: identifikator vašega Google računa in e-poštni naslov. Gesla ne vidimo in ga ne hranimo.
Dostop do Moj Elektro: merilno mesto (EIMM) in API žeton, oba šifrirana. Žeton se nikoli ne pošlje nazaj v brskalnik.
Podatki o porabi iz Moj Elektro: dnevna poraba, VT/MT, mesečni seštevki, časovni bloki in 15-minutni podatki (15-minutne hranimo samo za zadnjih 21 dni); pri vklopljeni oddaji tudi oddana energija.
Kar vnesete sami: nastavitve (cene, valuta, odjem/oddaja), ročni odčitki in popravki ter PIN (samo kot zgoščena vrednost, ki je ni mogoče prebrati nazaj).
Tehnično: piškotek seje, da ostanete prijavljeni. Jezik in način prikaza sta shranjena samo v vašem brskalniku.

Zakaj

Samo zato, da vam pokažemo vašo porabo in jo vsako uro posodobimo iz Moj Elektro (izvajanje storitve, ki ste jo zahtevali — 6. člen, 1. odstavek, točka b GDPR). Podatkov ne prodajamo, ne uporabljamo za oglase in ne delimo z nikomer drugim. Brez oglasov, analitike in sledilnih piškotkov.

Kje in pri kom

Cloudflare gosti stran in bazo podatkov; baza je v regiji Zahodna Evropa (EU).
Google samo za prijavo — izve, da ste se prijavili v Porabim.
Moj Elektro je vir podatkov: vaš žeton uporabljamo samo za branje vaših podatkov o porabi.

Kako dolgo

Dokler imate račun. Ko izbrišete račun (Nastavitve › Račun › Izbriši moj račun), se vsi vaši podatki takoj izbrišejo iz baze; iz varnostnih kopij baze izginejo najkasneje v 30 dneh.

Vaše pravice

Svoje podatke lahko kadar koli izvozite (Nastavitve › Izvozi JSON), popravite ali izbrišete, skupaj z računom. Za vprašanja in zahteve pišite na info@porabim.com. Pritožbo lahko vložite pri Informacijskem pooblaščencu (ip-rs.si).

Pogoji uporabe

Porabim je brezplačen in na voljo »tak, kot je«, brez jamstva. Uradni podatki za obračun so vedno tisti v Moj Elektro in na vašem računu.
Za svoj API žeton ste odgovorni sami; v Moj Elektro ga lahko kadar koli prekličete.
Storitev lahko spremenimo ali ukinemo; o večjih spremembah bomo obvestili na tej strani.
Ne zlorabljajte storitve (npr. dostop do tujih merilnih mest).

Privacy and terms of use

Last updated: 27 September 2026

Who we are

Porabim (porabim.com) is a free website that shows your electricity use from Moj Elektro. The controller of your data is Porabim, contact: info@porabim.com. Porabim is not affiliated with Moj Elektro or its operators.

What we store

Sign-in: the identifier of your Google account and your email address. We never see or store a password.
Moj Elektro access: your meter ID (EIMM) and API token, both encrypted. The token is never sent back to the browser.
Usage data from Moj Elektro: daily use, VT/MT, month totals, tariff blocks and 15-minute data (15-minute data only for the last 21 days); with grid out switched on, also the energy sent to the grid.
What you enter yourself: settings (prices, currency, grid in/out), manual readings and edits, and your PIN (only as a hash that cannot be read back).
Technical: a session cookie so you stay signed in. Language and display mode are kept in your browser only.

Why

Only to show you your usage and update it from Moj Elektro every hour (providing the service you asked for — GDPR Art. 6(1)(b)). We do not sell your data, use it for ads or share it with anyone else. No ads, no analytics, no tracking cookies.

Where and with whom

Cloudflare hosts the site and the database; the database is in the Western Europe (EU) region.
Google for sign-in only — it learns that you signed in to Porabim.
Moj Elektro is the data source: your token is used only to read your usage data.

How long

As long as you have an account. When you delete your account (Settings › Account › Delete my account), all your data is removed from the database at once, and from database backups within 30 days at the latest.

Your rights

You can export your data at any time (Settings › Export JSON), correct it, or delete it together with your account. For questions and requests write to info@porabim.com. You can complain to the Slovenian Information Commissioner (ip-rs.si).

Terms of use

Porabim is free and provided “as is”, without warranty. The official figures for billing are always those in Moj Elektro and on your bill.
You are responsible for your API token; you can revoke it in Moj Elektro at any time.
We may change or discontinue the service; larger changes will be announced on this page.
Do not misuse the service (for example, accessing other people's meters).